Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский
Французский

change in sentiments

Толкование Перевод

1 change sentiments

1) Общая лексика: изменить свое отношение

2) Дипломатический термин: изменить своё мнение

3) Макаров: изменить своё мнение, изменить своё отношение

Универсальный англо-русский словарь > change sentiments
2 change sentiments

изменить свое мнение

Англо-русский дипломатический словарь > change sentiments
3 to change one's sentiments

изменить своё мнение / отношение

English-russian dctionary of diplomacy > to change one's sentiments
4 изменение настроения

change in sentiments

Русско-английский словарь по экономии > изменение настроения
5 изменение настроения

change in sentiments

у него переменилось настроение; — he had a change of heart

смена настроения; изменение отношения — a change of heart

вино для поднятия настроения — wine to warm the heart

шовинистическое настроение — chauvinistic sentiments

настроение или отношение общества — public sentiment

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изменение настроения
6 индекс изменения

change indicator

биологическое изменение — biological change

величина изменения пеленга — bearing change

запрос об изменении — change identification

изменение настроения — change in sentiments

изменение профиля пути — change of gradient

Русско-английский военно-политический словарь > индекс изменения
7 разряд изменения

change bit

атмосферные изменения — atmospheric changes

биологическое изменение — biological change

величина изменения пеленга — bearing change

запрос об изменении — change identification

изменение настроения — change in sentiments

Русско-английский большой базовый словарь > разряд изменения
8 перечень изменений

change history

атмосферные изменения — atmospheric changes

биологическое изменение — biological change

величина изменения пеленга — bearing change

запрос об изменении — change identification

изменение настроения — change in sentiments

Русско-английский словарь по информационным технологиям > перечень изменений
9 приказ об изменении

change note

атмосферные изменения — atmospheric changes

биологическое изменение — biological change

величина изменения пеленга — bearing change

запрос об изменении — change identification

изменение настроения — change in sentiments

Русско-английский словарь по информационным технологиям > приказ об изменении
10 патриотическое настроение

patriotic sentiments

изменение настроения — change in sentiments

изменение настроения рынка — change in sentiment

реваншистские настроения — revanchist sentiments

настроение или отношение общества — public sentiment

шовинистическое настроение — chauvinistic sentiments

Русско-английский большой базовый словарь > патриотическое настроение
11 шовинистическое настроение

chauvinistic sentiments

изменение настроения — change in sentiments

изменение настроения рынка — change in sentiment

патриотическое настроение — patriotic sentiments

реваншистские настроения — revanchist sentiments

настроение или отношение общества — public sentiment

Русско-английский большой базовый словарь > шовинистическое настроение
12 mutatus

[st1]1 [-] mūtātus, a, um: part. passé de muto. - [abcl][b]a - déplacé, transplanté. - [abcl]b - changé, modifié, transformé; falsifié, altéré. - [abcl]c - figuré (en parl. du langage). - [abcl]d - abandonné, délaissé.[/b]    - mutatus voluntate: qui a changé de sentiments.    - mutatus juvenco, Ov.: métamorphosé en taureau.    - mutatum vinum, Hor.: vin aigri. [st1]2 [-] mūtātŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. mutatu): mutation, changement.
* * *
[st1]1 [-] mūtātus, a, um: part. passé de muto. - [abcl][b]a - déplacé, transplanté. - [abcl]b - changé, modifié, transformé; falsifié, altéré. - [abcl]c - figuré (en parl. du langage). - [abcl]d - abandonné, délaissé.[/b]    - mutatus voluntate: qui a changé de sentiments.    - mutatus juvenco, Ov.: métamorphosé en taureau.    - mutatum vinum, Hor.: vin aigri. [st1]2 [-] mūtātŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. mutatu): mutation, changement.
* * *

    Mutatus, pen. prod. Participium. Plin. Mué, Changé.

Dictionarium latinogallicum > mutatus
13 настроение

1. climate

2. spirit

жизнеутверждающее настроение — high spirit

омрачить настроение — to cloud the spirits

в боевом настроении — in pugnacious spirits

настроение у меня упало — my spirits sagged

праздничное настроение — the holiday spirit

3. tone

твёрдое настроение — good tone

твердое настроение — good tone

повышательное настроение — bullish tone

понижательное настроение — bearish tone

преобладающее настроение — prevailing tone

4. frame of mind

хорошее настроение — cheerful mind

5. mood; spirits; frame; disposition

в настроении — in spirits

колебани настроения — mood swing

невесёлое настроение — dull mood

бодрое настроение — cheerful mood

весёлое настроение — high spirits

6. humor

7. humour

мрачное настроение — dark humour

игривое настроение — playful humour

в хорошем настроении — in a good humour

не в настроении, не в духе — out of humour

быть в мрачном настроении — to be in a dark humour

8. sentiment

изменение настроения — change in sentiments

изменение настроения рынка — change in sentiment

патриотическое настроение — patriotic sentiments

реваншистские настроения — revanchist sentiments

настроение или отношение общества — public sentiment

9. sentimentality

10. temper

изменчивость настроения — uncertainty of temper

быть в плохом настроении — to be in a bad temper

быть в хорошем настроении — to be in a good temper

11. vein

у меня нет настроения для этого, я не расположен к этому — I am not in the vein for it

Синонимический ряд:

расположение (сущ.) расположение; расположение духа

Русско-английский большой базовый словарь > настроение
14 шовинистическое настроение

chauvinistic sentiment

изменение настроения — change in sentiments

изменение настроения рынка — change in sentiment

патриотическое настроение — patriotic sentiments

реваншистские настроения — revanchist sentiments

настроение или отношение общества — public sentiment

Русско-английский военно-политический словарь > шовинистическое настроение
15 циклическое изменение

cyclic change

атмосферные изменения — atmospheric changes

биологическое изменение — biological change

величина изменения пеленга — bearing change

запрос об изменении — change identification

изменение настроения — change in sentiments

Русско-английский научный словарь > циклическое изменение
16 мутационное изменение

mutation change

атмосферные изменения — atmospheric changes

биологическое изменение — biological change

величина изменения пеленга — bearing change

запрос об изменении — change identification

изменение настроения — change in sentiments

Русско-английский военно-политический словарь > мутационное изменение
17 относительное изменение

relative change

атмосферные изменения — atmospheric changes

биологическое изменение — biological change

величина изменения пеленга — bearing change

запрос об изменении — change identification

изменение настроения — change in sentiments

Русско-английский словарь по информационным технологиям > относительное изменение
18 планирование изменений

timing of the changes

величина изменения пеленга — bearing change

запрос об изменении — change identification

изменение к лучшему — a turn for the better

изменение настроения — change in sentiments

изменение профиля пути — change of gradient

Русско-английский большой базовый словарь > планирование изменений
19 same

same [seɪm]

1. adjective

même (as que)

• to be the same age/shape avoir le même âge/la même forme

• the same books as... les mêmes livres que...

• in the same breath dans le même souffle

• the very same day le jour même

• that same day ce même jour

• same difference! (inf) c'est du pareil au même ! (inf)

• it's the same old rubbish on TV tonight il y a les bêtises habituelles à la télé ce soir

• they turned out to be one and the same person en fin de compte il s'agissait d'une seule et même personne

• it comes to the same thing cela revient au même

• at the same time en même temps

• same as usual comme d'habitude

• in the same way de même

• I do it the same way as you je le fais de la même façon que vous

• to go the same way as sb aller dans la même direction que qn ; (figurative) suivre l'exemple de qn

2. pronoun

• it's the same as... c'est la même chose que...

• the price is the same as last year c'est le même prix que l'année dernière

• she's about the same (in health) son état est pratiquement inchangé

• do the same as your brother fais comme ton frère

• I'll do the same for you je te le revaudrai

• I would do the same again si c'était à refaire, je recommencerais

• same again please (inf) (in bar) la même chose, s'il vous plaît

• I still feel the same about you mes sentiments pour toi n'ont pas changé

• things go on just the same ( = monotonously) rien ne change

• it's not the same at all ce n'est pas du tout pareil

• it's not the same as before ce n'est plus comme avant

• it's the same everywhere c'est partout pareil

• and the same to you! (good wishes) à vous aussi !

• same here! (inf) moi aussi !

► all the same

• it's all the same to me cela m'est égal

• thanks all the same merci quand même (inf)

• all the same, he refused il a quand même refusé

3. compounds

► same-day adjective [delivery] le jour même

► same-sex adjective [relationship, marriage] homosexuel

* * *
[seɪm] 1.
adjective

1) ( identical) même

to be the same — être le or la même

the result was the same — le résultat était le même

people are the same everywhere — les gens sont partout les mêmes

it's the same everywhere — c'est partout la même chose

it is the same with — il en est de même pour

to look the same — être pareil

to be the same as something — être comme quelque chose

it's the same as riding a bike — c'est comme de faire du vélo

one wine is the same as another to him — pour lui un vin en vaut un autre

the same time last week — la semaine dernière à la même heure

the same time last year — l'année dernière à la même époque

same time same place — même heure même endroit

in the same way — ( in a similar manner) de la même manière (as que); ( likewise) de même

to feel the same way about — avoir les mêmes sentiments à l'égard de

to think the same way on ou about something — être du même avis sur quelque chose

to go the same way as — lit aller dans la même direction que; fig connaître le même sort que

the same thing — la même chose

it's the same thing — c'est pareil

it amounts ou comes to the same thing — cela revient au même

it's all the same to me — ça m'est complètement égal

if it's all the same to you — si ça ne te fait rien

2) ( for emphasis) ( very) même (as que)

the same one — le/la même

‘ready the same day’ — ‘prêt dans la journée’

that same week — la même semaine

later that same day — plus tard dans la journée

at the same time — en même temps

they are one and the same (person) — il s'agit d'une seule et même personne

the very same — exactement le or la même

the very same day that — le jour même où

3) ( unchanged) même

she's not the same woman — ce n'est plus la même femme

to be still the same — être toujours le/la même

things are just the same as before — rien n'a changé

it's/he's the same as ever — c'est/il est toujours pareil

my views are the same as they always were — mes opinions n'ont pas changé

she's much the same — elle n'a pas beaucoup changé

to remain ou stay the same — ne pas changer

things were never the same again — rien n'était plus comme avant

it's not the same without you — ce n'est pas pareil sans toi

the same old excuse — toujours la vieille excuse
2.
the same adverbial phrase de la même façon

to feel the same as somebody — penser comme quelqu'un

to feel the same about — avoir les mêmes sentiments à l'égard de

life goes on just the same — la vie continue comme d'habitude
3.
the same pronoun

1) ( the identical thing) la même chose (as que)

I'll have the same — je prendrai la même chose

the same applies to ou goes for — il en va de même pour

to say the same about — en dire autant de

to do the same as somebody — faire comme quelqu'un

we're hoping to do the same — on espère en faire autant

I would do the same for you — j'en ferais autant pour toi

I 'd do the same again — je recommencerais

the same to you! — ( in greeting) à toi aussi, à toi de même!; ( of insult) et toi-même! (colloq)

(the) same again please! — la même chose s'il vous plaît!

it'll be more of the same! — péj c'est reparti pour un tour!

2) Law celui-ci/celle-ci m/f

••

all the same... —

just the same,... — tout de même,...

thanks all the same — merci quand même

English-French dictionary > same
20 sentiment

n

1) обыкн. pl мнение, настроение

- express one's sentiments

- change one's sentiments

- neutralize sentiments

2) чувство

•

- anti-american sentiments

- militaristic sentiments

- public sentiments

- reactionary sentiments

- defuse public sentiments

- patriotic sentiments

- grass roots sentiment

- chauvinistic sentiments

- market sentiment

English-russian dctionary of diplomacy > sentiment

Страницы

См. также в других словарях:

change — (chan j ) s. m. 1° Succession de choses diverses ou d états divers. • La faim se renouvelle au change des viandes, RÉGNIER Sat. X.. • Ô que nos fortunes prospères Ont un change bien apparent, MALH. II, 3. • C est elle et non pas lui qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Change 123 — ██████████5 % … Wikipédia en Français
The Theory of Moral Sentiments — was written by Adam Smith in 1759. It provided the ethical, philosophical, psychological and methodological underpinnings to Smith s later works, including The Wealth of Nations (1776), A Treatise on Public Opulence (1764) (first published in… … Wikipedia
La Tectonique des sentiments — est une pièce de théâtre écrite par Éric Emmanuel Schmitt en 2008. Cette pièce montre la psychologie de personnages tourmentés par les séismes de la passion amoureuse, du fait d une véritable tectonique des sentiments : l amour prédit la… … Wikipédia en Français
Futaba-kun change! — ふたば君チェンジ (Futaba kun Chenji) Type Shōnen Genre comédie, action, romance, Transgenre Manga Auteur Hiroshi Aro Éditeur … Wikipédia en Français
Futaba-Kun Change! — ふたば君チェンジ (Futaba kun Chenji) Type Shōnen Genre comédie, action, romance, transgenre Manga Auteur Hiroshi Aro Éditeur … Wikipédia en Français
Jansenius and Jansenism — • The subject of this article lived three quarters of a century later than his namesake. He was born 28 October, 1585, of a Catholic family, in the village of Accoi, near Leerdam, Holland; died at Ypres, 6 May, 1638 Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
Natural and legal rights — Inalienable redirects here. For the 2008 film, see InAlienable. For the concept of alienation in property law, see Alienation (property law). Rights Theoretical distinctions … Wikipedia
Koanga — is an opera with music by Frederick Delius, his third opera, written between 1896 and 1897, and a libretto by Charles F. Keary, inspired partly by The Grandissimes of George Washington Cable. Inspiration also came from Delius own experiences as a … Wikipedia
Pris au piège (film) — Pour les articles homonymes, voir Pris au piège. Pris au piège (Caught) est un film américain réalisé par Max Ophüls, sorti en 1949, adapté du roman Wild Calendar de Libbie Block. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Point de vue mormon sur l'homosexualité — Selon l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours, l’homosexualité est officiellement perçue comme un ensemble «de pensées, de sentiments, et de comportements», et non pas comme une «condition» immuable, ou l’indication d’une… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

change in sentiments

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

change in sentiments

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: